İngilizce Hakkında Enterasan Bilgiler - 1
İngilizce Ne Kadar Enteresan Olabilir?
Konuştuğumuz ya da öğrendiğimiz dil hakkında ne kadar bilgi sahibi olursak, kendimizi geliştirme sürecimiz de o kadar verimli geçer. Lakin bu elbette bilimsel, dilbilimsel ya da dilbilgisel olmak zorunda değildir. Bazen, köşede bucakta bulunan, bizi, öğrenmeye çalıştığımız dil ile aramızda oluşan resmi havadan çıkarıp, o dille daha samimi bir ortam kurmamızı sağlayacak bilgilere ihtiyaç duyarız. İşte İngilizce hakkında bazı enteresan bilgiler.
- Fransa ve İngiltere çok eskiden rakip olmalarına rağmen, İngiliz dilinin birçok yasal, siyasal ve askeri terimleri Fransızcadan alınmıştır.
- Birçok tıbbi ve bilimsel terim Yunancadan gelmiştir. Kökü Yunanca olan kelimeler genellikle “ph” harfleriyle başlar; phobia (korku), physical (bedensel), philosophy (felsefe) gibi.
- İngilizcedeki “Cannibal (Yamyam)” kelimesi İspanyolca “Caribbeans (Karayipler)” kelimesinden gelmiştir. Christopher Columbus’un Karayiplerde ne bulduğu ya da ne gördüğü merak konusudur.
- “Pyjamas (Pijama)” kelimesi, Farsçadan Bengal diline gelmiş ve ardından İngilizceye geçmiştir.
- Türkçede de “salsa” olarak kabul gören kelime, İngilizceye İspanyolcadan geçmiştir. Enteresan olansa “tornado” kelimesinin de İspanyolcadan geçmiş olmasıdır.
- “Squirrel (sincap)” Yunancada “shadow tail (gölge kuyruk)” anlamına gelen kelimeden İngilizceye geçmiştir.
- Ticaret, nakliye ve boyama ile ilgili birçok kelime Hollanda dilinden gelmiştir; skipper (kaptan), landscape (manzara), freebooter (korsan), easel (şövale) gibi. Bu da açıkça İngilizlerin Hollandalı rotacılar ve ustalardan etkilendiğini göstermektedir.
- Ortaçağ İngiltere’sinde yalnızca Normandiyalı istilacılar servet sahibiydi, dolayısıyla “veal (buzağı eti)” kelimesi aslında Fransızcadır. Halk tabakası ise ancak sıradan şeyleri karşılayabiliyordu ki bu yüzden de “chicken (tavuk)” kelimesi Hollanda ve Alman dillerinden İngilizceye gelmiştir.
Esra Ocak
27 Ağustos 2019