İngilizce Atasözleri - 1
Atasözleri; Geçmişten günümüze gelen, uzun deneyimler sonucunda ortaya çıkan kalıplaşmış sözlerdir. Şimdi sizinle İngilizce karşılıkları ile birlikte Türkçe ‘de çok kullanılan bazı atasözlerini paylaşacağım.
1) Actions speak louder than words.
( Lafla peynir gemisi yürümez.)
2) As you sow, so you shall reap. / What goes around , comes around.
( Ne ekersen, onu biçersin.)
3) Birds of a feather flock together.
( Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş.)
4) Many hands make light work.
( Bir elin nesi var, iki elin sesi var)
5) You cannot teach an old dog new tricks
( Ağaç yaşken eğilir.)
6) The rotten apple injures its neighbours.
( Körle yatan, şaşı kalkar.)
7) A friend in need is a friend indeed.
( Dost kara günde belli olur.)
8) Out of sight out of mind.
( Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.)
9) A drowning man will clutch at a straw
( Denize düşen yılana sarılır.)
10) Cut your coat according to your cloth.
( Ayağını yorganına göre uzat)